ほとんど気にしていなかったのだが、「嫁」というのは妻を示すのかい?
前にも同じ事で何か書いたかも知れないが、今更ながら分かりづらい。
さっきネットのQ&Aのようなサイトに、「嫁がどうとか・・・」書いてるのを見かけた。
・・・ぜんぜん興味がわかない話であったが。
僕には、どうも話が変なのだよ、つじつまが合わないというか。
だんだん読み進んで、やっと分かった。
妻の事を嫁と呼んでいたんだねぇ・・・
僕は、嫁と言うのは夫以外の者が使う言葉だと思っていた。
ふぅ~、これでQ&Aの意味が通じるようになった。
が、それにしても分かりづらい。
中年過ぎの男が、「うちの嫁が・・・」と言ったら?
僕なら、その男の家に嫁いだ、つまり息子の妻だと思うのだ。
だが、時にはその男本人の妻の事だったりして。
だいぶ前の話であるが、奥さんと言うのもどうかと。
「奥さんが、これを持って行けと言ったから」
こう切り出した男がいたのだが、僕は???
えっ、近所の奥さんから助言があったのかと聞きなおした。
するとその男は、うちの奥さんだよと言うのだ。
い、いつから・・・