いきなり「ひまつぶしが食べたい！」と言われて、？？？
どんなものか尋ねると、ウナギだそうだ。
それは「ひつまぶし」だろうよ！

子供はどういうわけか、おかしな言葉を連発する。
「ふくはぎらが痛い」　運動会の翌日に言ったから、すぐに分かった。

「ぶんぶくちゃまが」　狸のお子ちゃまかい。

「でじる」　これは分からなかったが、出汁のことであった。
耳から聞いた言葉でなく、何かに書いてあった漢字をそのまま読んで覚えたのだろう。

大きくなるにつれて、間違った読み方が原因になることが分かる。
漢字に限らずカナ文字でも間違えているから、とても可笑しかった。

「殺しのラインセス」　
「インターネット・エスクプローラ」
「プロコトル」

こんな言葉は、なまじ知っていると読み間違えてしまうな。
一文字ずつ追っていかないと、知っている言葉に結び付けていることに気づく。
ATOKを持っていないが、MS・IMEだと間違っているとカナにならず漢字交じりになることが多い。
たぶんATOKだと変換候補に正しいカナ文字が出るのではないかと・・・
どうだろう？