忍者ブログ
インフォメーション
< 10月 2024年11月 12月 >
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RSS
yuz_ブログ  >> 

僕の毎日を、思い出として書き残す。
何一つ役立つものはないが・・・

記 : 愉快な和訳
Amazonで商品説明を眺めていたら、なんとも妙で可笑しい文章を見つけた。

「余分な交換用Oリングが付属」

余分とは、間違った表現だと思うが・・・

不要な交換部品をオマケしてくれるのか?

そうでなく、予備の交換部品の事だろうし。

ーーーーーーーーーーーーーーー

ふと思い出したが、ずっと前に同じくAmazonの商品説明で笑った事がある。

「安っぽいキャリーバッグが付属します」

http://yuz1.blog.shinobi.jp/Entry/745/

たしかに、そのとおり安っぽいバッグと言うか、まぁそこそこのバッグが付属していた。
なかなか正直な出品者だと???

拍手[1回]

コメント投稿フォーム
名前
タイトル
メール 非公開
URL あなたのHPやBlogなど
携帯絵文字
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント本文
パスワード
秘話コメント
 yuzだけに伝えるコメント
 

yuz_・・・ ブログをご覧の皆さまへ

このブログをご覧になって生じるいかなる問題に対しても、当方は一切の責任を負いません。


PR
忍者ブログ[PR]